tłumacz przysięgły języka angielskiego

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego, wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/78/25 oraz członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych. Egzamin państwowy na tłumacza przysięgłego zdałam za pierwszym podejściem.

Posiadam solidne wykształcenie filologiczne oraz doświadczenie akademickie. Ukończyłam studia licencjackie i magisterskie na kierunku filologia angielska o specjalnościach tłumaczeniowej i języka biznesu na Uniwersytecie Śląskim, a następnie studia podyplomowe dla tłumaczy przysięgłych i środowiskowych na Uniwersytecie Jagiellońskim. Moja pasja do języka oraz procesu przekładu zaowocowała obroną z wyróżnieniem pracy doktorskiej w 2025 roku.

Na co dzień łączę praktykę tłumacza przysięgłego języka angielskiego z pracą adiunkta na Uniwersytecie Śląskim, co pozwala mi stale aktualizować wiedzę terminologiczną oraz stosować najwyższe standardy jakościowe. W swojej pracy stawiam na precyzję, poufność i terminowość. Wykonuję tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) dokumentów urzędowych, sądowych, notarialnych i biznesowych a także wielu innych dla klientów z powiatu tarnogórskiego i okolic.